最近の検索
検索オプション
ひとつメタデータのいい話をしましょうか
eufonius 10周年ベストアルバム「καλυτερυζ（カリテロス）」発売中！ | frequency→e
http://www.eufonius.net/eufonius-10%E5%91%A8%E5%B9%B4%E3%83%99%E3%82%B9%E3%83%88%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%83%90%E3%83%A0%E3%80%8C%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%85%CF%84%CE%B5%CF%81%CF%85%CE%B6%EF%BC%88%E3%82%AB%E3%83%AA%E3%83%86%E3%83%AD/
eufonius のアルバムで καλυτερυς というのがあって現物にもそのように書いてあるんですが、公式の web サイトとかで καλυτερυζ (最後が ςでなく ζ) と書かれているせいか、他のあらゆる配信サイトとかインタビュー記事とか Wikipedia が全て ζ で書かれています (カリテロズ……)
10年間の集大成と、ファンへの感謝がこの1枚に。eufonius ベスト・アルバム『καλυτερυζ』リリース記念インタビュー！ – リスアニ！WEB – アニメ・アニメ音楽のポータルサイト
https://www.lisani.jp/0000001494/
> 元々はギリシャ語で、そのまま「ベスト」という意味です。
> ただ本来の綴りは、最後から2番目の“u”は“o”なんですね。
καλύτερος - Wiktionary
https://en.wiktionary.org/wiki/%CE%BA%CE%B1%CE%BB%CF%8D%CF%84%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%82
最後から2番目の υ が ο なのは意図的なのでいいとして、元ネタの語でもやっぱり最後は ς なので ζ になっているのは事故のはずなんだよな
現物だけが正しい (と思われる) 綴りなのにインターネット上のほぼ全ての情報が公式含め間違っている (と思われる) 方で統一されているとき、我々はどちらを正式な情報として採用すべきなんでしょうね……