fireman をすべての人々が firefighter と呼ぶようになった将来、 fireman という言葉は「全身から炎を発する男」という意味で読まれるかもしれないなぁなどと思ったりした (適当)
そんなアホなことがあるかと思いますか？
現に『小説家になろう』などにおけるネット小説では炎の壁を出現させる魔法の呪文が「ファイヤーウォール」である事例が非常に多く見られます
(なお fire wall は現行の英語では「防火壁」)
fireman をすべての人々が firefighter と呼ぶようになった将来、 fireman という言葉は「全身から炎を発する男」という意味で読まれるかもしれないなぁなどと思ったりした (適当)
そんなアホなことがあるかと思いますか？
現に『小説家になろう』などにおけるネット小説では炎の壁を出現させる魔法の呪文が「ファイヤーウォール」である事例が非常に多く見られます
(なお fire wall は現行の英語では「防火壁」)