最近の検索
検索オプション
主部であるか属性/修飾であるか、というのが、より relevant であるかどうかとは必ずしも連動していなくて、それでミスマッチが発生しているという例はそれなりにありそう。
もちろん relevant かどうかに関係なく無知や無頓着で変なところを省略しただけというのもあるだろうけど
API rate limit は rate limit の方が明らかにメインで、しかも一般の文脈では rate limit の方がやはり relevant であるにも関わらず、 API の方が使われているのでかなり “良い” 例
@lo48576 relevant のことをちゃんと理解できていませんが，たとえば上キーをキーって略されると「どのキーだよ」となるが，上って略されても「どの上だよ」とはならないので上が relevant みたいなことですか？
@hnagamin 上キーを指したいとき「キーである」かどうかは (文脈次第ですが) おそらく重要ではなく、「上である」ことの方が伝えたい情報の本質への近さをより左右している、くらいの意図です
@lo48576 ありがとうございます！
なるほど，（適切な訳語は思いついていませんが）コンセプトはなんとなく理解できた気がします．