主部であるか属性/修飾であるか、というのが、より relevant であるかどうかとは必ずしも連動していなくて、それでミスマッチが発生しているという例はそれなりにありそう。
もちろん relevant かどうかに関係なく無知や無頓着で変なところを省略しただけというのもあるだろうけど
API rate limit は rate limit の方が明らかにメインで、しかも一般の文脈では rate limit の方がやはり relevant であるにも関わらず、 API の方が使われているのでかなり “良い” 例