最近の検索
検索オプション
https://mastodon.cardina1.red/@lo48576/113272848602132717
(orig: <https://twitter.com/lo48576/status/1655670408077783042>)
和欧混合での空白についての私の考えは、これ
X (formerly Twitter)左半身は動的肩付き、右半身は静的肩付き (@lo48576) on X英語と日本語に限定して考えるから空白は無い方が云々とか言われちゃうけど、任意の言語の順序対を考えるとき「分かち書きの言語における単語の両側に無条件で空白を入れる」というルールの方がずっとシンプルで明快で合理的だと思う
まあ実は括弧については、たとえば CSS ではむしろ親コンテキストの言語のものを使うべしとなっており、「私は "foo" と書いた」ではなく「私は『foo』と書いた」のような括弧が好ましいとされているようだけど……
結局私の場合はアルファベットまじりの文を書くことがかなり多いので半角括弧の方が深さとか英文中での食い合わせの点で都合が良く、であれば文全体での括弧も統一しようということで、日本語オンリーの文でも一貫して半角括弧を使うようにしている。
括弧はそれでよくともカンマについては悩ましいところがあり、未だに読点とカンマを混ぜてしまうので、そこもどうにかしたいとは思っている。思っているが、残念ながら日頃の文章をカンマピリオドで書く気にはなっていないですね (なったところで全角半角の選択の問題は解決しないし)