なろうとカクヨム両方読みまくってるマンとして言わせてもらうと、カクヨムに “男性向け” が大量に流出している一因として、性的な描写 (R18 に限らずもっと婉曲な表現も含む) をなろうが BAN しがちでカクヨムは寛容であるというのは間違いなくあると思います
べつに行為を直接書いていなくともなろうはすぐ追い出しにかかってノクターン送りになったりするので (読んでる小説がそれで消されたり一部だけノクターンに置かれていたことが何度もある)
ノクターンに移動してもページビューとかフォロワーは外れてしまうわけで、そりゃ嫌がられるに決まってますわな
個人的には、なろうは過剰に潔癖だと思うし、かといってカクヨムもカクヨムでだいぶ “爛れている” 感じはするのでどうなんだという気持ちにならんこともない (が、総合的には前者より後者の方がマシかなと思う)
もっとも、後者は「オスすーぐ安易な性的描写に逃げる」みたいにサイト全体の傾向として軽視されるリスクは抱えているわけで、なろうはそういうのを回避しているだけと捉えることもできるにはできるので、ブランディングの違いの範疇といえばそうなのかもしれない。
しらんけど。