フォロー

「枯れる」ことを好ましくも感じる日本人の感性が日本人の強みでもあり,弱みなのかなとふと思った.海外に類似した言い回し,あるのだろうか

「枯れた」技術の「枯れた」に近い、普段はネガティブな意味の言葉をポジティブに使う例としてはboring(退屈な、うんざりする、つまらない)があります。
「暗号はboringであるべきだ」とか、「RISC-Vはまだ十分boringじゃない」といった言い回しをします。

@omasanori 日本だけではなく,海外にも似たような言い回しが存在するんですね.ありがとうございます,勉強になります.

ログインして会話に参加
Fedibird

様々な目的に使える、日本の汎用マストドンサーバーです。安定した利用環境と、多数の独自機能を提供しています。