mastodon.cardina1.redでは利用できません。

らりお・ザ・何らかの🈗然㊌ソムリエ @lo48576@mastodon.cardina1.red

草しか生えんわw
命懸けのジョークはやっぱりインパクトが違うな (?)

**らりお・ザ・何らかの🈗然㊌ソムリエ** @lo48576 · 2020年12月22日

らりお・ザ・何らかの🈗然㊌ソムリエ @lo48576

誤訳な気がしてきた、 "or wherever" は「〜かどこか」なので非制限用法みたいに訳すのはアカンやん
「Security Council of Russia か、あるいはどこかプーチン氏が最重要作戦について計画する場所」とするべきか (なおさら自然な和訳が難しくなってきた)

ドラッグ＆ドロップでアップロード

戻る