Whether lending or borrowing, sharing a car can have its risks. Make sure you ask these questions before getting behind the wheel or handing off the keys.