Recent searches
Search options
ﾈｺﾁｬﾝの話はこれ？
https://ufcpp.net/blog/2018/7/DocsMistranslation/
> 1個本当にひどい話をすると、昔、Xbox インディーゲームズの審査を出そうと思うと、ゲーム画面中に「Game Over」とか「Start」とかの文字すら残してはいけない、1文字でもアルファベットが残っていると「翻訳できてないから許可しない」とか言われたことがあります。
ufcpp.net✓DO、X DO NOT の誤訳事案だいぶ炎上してる例のあれ
doの意味が全体的に逆になっています。 #118
対応ミスってるとはいえさすがにかわいそうなレベルでいいがかり付けられてる感じもするのでちょっと補足を。
元々の問題
マイクロソフ…