最近の検索
検索オプション
世界任務「仙人遊荘」の少女の正体について｜原神漢字研究所
https://note.com/genshin_kanji/n/n95290418cde8
んなもんわかるかい！
note（ノート）世界任務「仙人遊荘」の少女の正体について｜原神漢字研究所 あまりこの手の考察記事的なものは普段は書かないのだが、この任務に関しては「翻訳の問題」によって、日本語版で分かりにくくなっている（というかほぼ分かりようがない）箇所が一箇所あるため、せっかくなのでそれへの言及がてら、任務全体を軽くおさらいしてみることとする。（しかもその翻訳の問題というのが、少女の正体に関わる重要な部分にあるのが嫌らしい。） 任務のあらすじ まず、簡易的にあらすじを述べる。ゲーム内時間で夜になると、以下の場所に筏に乗った少女シャンジュン（原文：香莙）が現れる。この原文の表記を頭の片隅に置いておいて欲しい。 ※この少女に話しかけることで、世界任務がスタートする。