話を戻して、「タグ付けしてより広く届くようにする狙い」がある時点でこれは人間用の表示というだけでなく機械に向けた「特定ワードでの簡易検索に引っ掛かるようにしてね」という指定になっているわけで、明確にメタデータとしての利用を意図していますよね。ハッシュタグがメタデータだと思っているかどうかに関係なく。
ライトユーザがメタデータ云々のレイヤーを意識するのがどうなんだみたいな話もあるかもしれないけど、個人的には「自分が何を書きどのような機能を放出しようとしているか全く意識していない発信者」みたいなのが溢れ返る方がよほど嫌なので、そこはべつに発信者が意識したうえで使えるという機能であってべつにいいと思います