疲れていると決めつけるなという意図での「お疲れ様です」への抵抗、理解できるにはできるが、それでは「本日はお日柄も良く……」から派生した「こんにちは」も今日が良い日であると勝手に決めつけているから同様に避けるべき安易な挨拶となるのでは？
逆に字面でも完全に無意味な挨拶って何がある？
「さようなら」も「左様ならばこれにて御免」なので話題が一段落していない段階ではマッチしていなそう (?)
@lo48576@mastodon.cardina1.red いい朝ですねの Good morning に対して Hello は無意味な挨拶になりますか？
@funwarioisii たしかに、(語源レベルまで遡ると意味はありそうですが) 英語としては挨拶以外の意味を読み取れなそうですね。良い例です。