"suggested place" の訳、安直には「提案された場所」だけど、意味としては「おすすめの(デフォで選ぶ)場所」くらいの意味だし、しかしおすすめは "recommended" だし、はてさて

ローカライゼーション/ガイド - Gentoo Wiki
wiki.gentoo.org/wiki/Localizat
ついでということで、未翻訳だった部分を全部翻訳しといた

ログインして会話に参加
Mastodon

Mastodon は、オープンなウェブプロトコルを採用した、自由でオープンソースなソーシャルネットワークです。電子メールのような分散型の仕組みを採っています。